sevengardens coburg & lagoa (:)

DEUTSCH

Gemeinsam mit unseren Projektpartner:innen in Deutschland & Portugal  erforschen wir in unseren Organisationen die Themen Inklusion/Vielfalt, Umwelt/Klima. Wir wollen junge Menschen mit & ohne Inklusionsbedarf einladen, sich einen digitalen & lokalen Gemeinschaftsraum zu erschaffen, in dem sie diese Themen aktiv (er)leben, mitgestalten & sich positiv mit Europa als ihrem eigenen Lebensraum identifizieren können.

PORTUGUAIS

Juntamente com os nossos parceiros de projeto na Alemanha e Portugal, pesquisamos os temas de inclusão/diversidade, ambiente/clima nas nossas organizações. Queremos convidar jovens com e sem necessidade de inclusão a criar um espaço comunitário digital e local no qual possam vivenciar estes tópicos ativamente, ajudando a moldá-lo e identificando-se positivamente com a Europa como seu próprio espaço de vida.

ENGLISH

Together with our project partners in Germany & Portugal we research the topics of inclusion/diversity, environment/climate in our organizations. We want to invite young people with & without the need for inclusion to create a digital & local community space in which they can actively (experience) these topics, help shape them & identify positively with Europe as their own living space.

11 Aktivitäten in 24 Monaten

11 actividades em 24 meses

11 activities in 24 months

Blog - klicken & schmökern

Blogue - clicar e navegar

Blog - click & browse

                                                                                                                          KLICK CLICAR CLICK

                                             11

Unsere Projektsammlung "Guter-Praxis"

A nossa coleção de projectos de “boas práticas

Our project collection ‘Good practice’

DEUTSCH

Die deutsche, portugiesische & englischen Versionen sind kostenfrei bestellbar.

Kontakt

PORTUGUAIS

As versões alemã, portuguesa e inglesa podem ser encomendadas gratuitamente.

Contacto

ENGLISH

The German, Portuguese and English versions can be ordered free of charge.

Contact

VERÖFFENTLICHUNGEN + PRESSE

PUBLICAÇÕES + IMPRENSA

PUBLICATIONS + PRESS

PRESSEMITTEILUNGEN

COMUNICADOS DE IMPRENSA

PRESS RELEASES

DEUTSCH

Lagoa begrüßt junge Studierende im Rahmen des Eramus+ Projekts - Tolles „GroßARTig!" Die Gemeinde Lagoa in enger Partnerschaft mit der Deutschen Schule der Algarve, Regenbogentanz e. V. und SoLaWi Callenberg entwickeln seit Oktober ein von Erasmus+, kofinanziert durch die EU und mit Drittmitteln vom BKJ (Bundesvereinigung Kulturelle Kinderund Jugendbildung), gefördertes Projekt mit dem Namen Great „GroßARTig!“. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Begegnung zwischen verschiedenen Kulturen zu fördern, in der Schüler verschiedener Schuljahre voneinander lernen. Die Idee ist, einen öffentlichen Raum durch Kunst und Natur zu verändern, wo soziale Interaktion, Inklusion und Nachhaltigkeit die Schlagworte sind. Der umgewandelte Raum war ein Teil des Geländes der Verkehrsschule, wo ein Garten mit Blumen, Kräutern und Gemüse angelegt wurde, aus dem Pigmente oder Farbstoffe für ästhetische Aktivitäten gewonnen werden können. Das Projekt begann offiziell am 26. Oktober an der Escola de Artes de Lagoa – Mestre Fernando Rodrigues mit einem Workshop zum Thema Inklusion und einer Zeichen- und Malaktivität, die von Ana Nobre angeboten worden ist. Diese Aktivität wurde von Schülern der Deutschen Schule der Algarve und Schülern der Mittelschule in Seßlach, unter Beteiligung von 6 Mitarbeitern der Gemeinde Lagoa durchgeführt, von denen 4 in das CEI+-Programm (Employment Insertion Contract) integriert sind. Am 7. Oktober fand ein Besuch in Quinta da Fonte Velha statt, wo zum Thema Umwelt und Klima, mit einem praktischen und theoretischen Aspekt, der Prozess der Keimung/Pflanzung und des Pflanzenwachstums kennengelernt wurde. Am 10. Oktober wurde ein Banner für das Projekt erstellt. Die deutschen Studenten haben vom 19. bis 27. Oktober, mit vielen Jugendlichen in Lagoa und mit Künstlern aus Lagoa und Deutschland ästhetisch experimentiert. In diesen zwei Wochen wurde mit dem Bau des Gartens der Verkehrsschule in Lagoa begonnen, der Ende Oktober fertiggestellt wurde. Unser Permakulturexperte vor Ort Rob Savelkoul : “Wir laden alle ein diesen Färbergarten zu besuchen ( dabei gibt es auch noch Minigolf) und sich die großartige Arbeit von den Schülern an zu schauen". Ãngela Soares

PORTUGUESE

Lagoa acolhe jovens estudantes como parte do projecto Eramus+ - Grande "Ótimo!" O município de Lagoa em estreita parceria com a Escola Alemã do Algarve, Regenbogentanz e. V. e SoLaWi Callenberg têm vindo a desenvolver desde Outubro um projecto denominado Grande "Ótimo!", co-financiado por Erasmus+ e com financiamento de terceiros do BKJ (Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung). Este projecto visa promover encontros entre diferentes culturas, onde estudantes de diferentes anos escolares aprendem uns com os outros. A ideia é transformar um espaço público através da arte e da natureza, onde a interacção social, a inclusão e a sustentabilidade são as palavras-chave. O espaço transformado fazia parte do terreno da escola de trânsito, onde foi criado um jardim com flores, ervas e vegetais do qual se podem extrair pigmentos ou corantes para actividades estéticas. O projecto começou oficialmente no dia 26 de Outubro na Escola de Artes de Lagoa - Mestre Fernando Rodrigues com um workshop sobre inclusão e uma actividade de desenho e pintura oferecida por Ana Nobre. Esta actividade foi realizada por estudantes da Escola Alemã do Algarve e estudantes da escola secundária de Seßlach, com a participação de 6 empregados da Câmara Municipal de Lagoa, 4 dos quais estão integrados no programa CEI+ (Contrato de Inserção de Emprego). A 7 de Outubro, realizou-se uma visita à Quinta da Fonte Velha, onde sobre o tema ambiente e clima, com um aspecto prático e teórico, foi aprendido o processo de germinação/plantio e crescimento das plantas. A 10 de Outubro, foi feito um cartaz para o projecto. Os estudantes alemães experimentaram esteticamente de 19 a 27 de Outubro, com muitos jovens em Lagoa e com artistas de Lagoa e da Alemanha. Durante estas duas semanas, começaram a construir o jardim da escola de trânsito em Lagoa, que foi concluído no final de Outubro. O nosso perito local em permacultura Rob Savelkoul: "Convidamos todos a visitar este jardim  de tinturaria (também há mini-golfe) e a ver o grande trabalho dos estudantes" Ãngela Soares

ENGLISH
Lagoa welcomes young students as part of the Eramus+ project - Great "GroßARTig!" programme The municipality of Lagoa, in close partnership with the German School of the Algarve, Regenbogentanz e. V. and SoLaWi Callenberg, have been developing a project called Great "GroßARTig!" since October, funded by Erasmus+, co-financed by the EU and with third-party funding from the BKJ (Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung). This project aims to promote encounters between different cultures in which pupils from different school years learn from each other. The idea is to transform a public space through art and nature, where social interaction, inclusion and sustainability are the key words. The transformed space was part of the grounds of the traffic school, where a garden was created with flowers, herbs and vegetables from which pigments or dyes can be obtained for aesthetic activities. The project officially began on 26 October at the Escola de Artes de Lagoa - Mestre Fernando Rodrigues with a workshop on inclusion and a drawing and painting activity offered by Ana Nobre. This activity was carried out by students from the German School of the Algarve and students from the secondary school in Seßlach, with the participation of 6 employees from the municipality of Lagoa, 4 of whom are integrated into the CEI+ programme (Employment Insertion Contract). On 7 October, a visit was made to Quinta da Fonte Velha, where the process of germination/planting and plant growth was learned about the environment and climate, with a practical and theoretical aspect. A banner for the project was created on 10 October. From 19 to 27 October, the German students experimented aesthetically with many young people in Lagoa and with artists from Lagoa and Germany. During these two weeks, the construction of the garden of the traffic school in Lagoa began, which was completed at the end of October. Our local permaculture expert Rob Savelkoul: "We invite everyone to visit this colouring garden (there is also mini golf) and see the great work of the students". Ãngela Soares

Kooperationspartner*innen

Parceiros de cooperação

Partners for cooperation