DEUTSCH

Was passiert vor einer Reise? Richtig! Wir packen unseren Koffer :) Was nehmen wir mit? Das haben wir uns gemeinsam gefragt. Was steht an? Was möchten wir als Organisationen, Künstler:innen gemeinsam mit jungen Menschen in der Algarve entdecken? Kommst du mit auf unsere Reise? Dafür haben wir das Jugendforum besucht und waren als Künstler:innen eingeladen worden, zum Thema Freiheit Kunst, mit jungen Menschen zu machen. Ein Teil dieser freiheitsliebenden Jugendlichen ist dann auch mit uns nach Lagoa gereist. Mehr auf dieser Seite :)

PORTUGUESE
O que acontece antes de uma viagem? Exato! Fazemos as malas :) O que levamos connosco? Perguntámo-nos isso em conjunto. O que está previsto? O que queremos descobrir como organizações, artistas, juntamente com os jovens do Algarve? Vens connosco nesta viagem? Para isso, visitámos o Fórum da Juventude e fomos convidados, como artistas, para fazer arte com jovens sobre o tema liberdade. Parte desses jovens amantes da liberdade também viajou connosco para Lagoa. Mais informações nesta página :)

ENGLISH
What happens before a trip? That's right! We pack our suitcases :) What do we take with us? We asked ourselves this question together. What's on the agenda? What do we as organisations and artists want to discover together with young people in the Algarve? Will you come with us on our trip? To find out, we visited the Youth Forum and were invited as artists to create art with young people on the theme of freedom. Some of these freedom-loving young people then travelled with us to Lagoa. More on this page :)

Kaleidoskop

Caleidoscópio

Kaleidoscope

Finales Beisammensein (:)

Reunião final (:)

Final get-together (:)

DEUTSCH

Junge Menschen haben ihren digitalen und physischen Sozialraum aktiv & selbst initiatorisch mitgestaltet. 7gardens coburg & lagoa ist kein abgeschlossener Prozess, sondern vielmehr eine Initialisierung, für weitere lokale Gemeinschaftsprojekte, in denen sich junge Menschen für die Gestaltung ihres Sozialraumes, in denen sie sich mit ihren Freunden/Familien/neuen Menschen begegnen, aussuchen können, in welcher Form, wie, womit, mit wem, sowie wofür sie beteiligt sein wollen. Wir als Organisationen wirken in diesem Prozess, begleitend und initiierend. Wir greifen Ideen und Wünsche junger Menschen auf und entwickeln gemeinsam mit ihnen neue Workshopformate, non-formalen & informellen Lernens. Unser Jugendforum Projekt "Freiheit" schlossen wir an diesem Abend, mit viel freien Kunstaktivitäten bei Kerzenschein, mit leckerem Essen und Ausstellungseröffnung, für neue (junge) Menschen, die ihren Weg zu uns gefunden hatten ab :) Ach ja und einen alkoholfreien fränkischen Glühwein, vom Weihnachtsmarkt gabs auch, für warme Hände und feudige Augen :) Danke schön an Alle im Team und unsere Jugendlichen, dass Ihr so da wart und mitgemacht habt!

PORTUGUESE
Os jovens ajudaram a moldar o seu espaço social digital e físico de forma ativa e proativa. O 7gardens coburg & lagoa não é um processo concluído, mas sim uma inicialização para outros projetos comunitários locais, nos quais os jovens podem escolher a forma, o modo, os meios e as pessoas com quem querem participar na criação do seu espaço social, onde se encontram com os seus amigos, familiares e novas pessoas. Nós, como organizações, atuamos nesse processo, acompanhando e iniciando. Acolhemos as ideias e os desejos dos jovens e, em conjunto com eles, desenvolvemos novos formatos de workshops, de aprendizagem não formal e informal. Concluímos o nosso projeto do fórum juvenil «Freiheit» (Liberdade) nessa noite, com muitas atividades artísticas livres à luz de velas, comida deliciosa e inauguração de uma exposição, para novos (jovens) que encontraram o seu caminho até nós :) Ah, sim, e também havia vinho quente da Francónia sem álcool, do mercado de Natal, para aquecer as mãos e alegrar os olhos :) Obrigado a todos da equipa e aos nossos jovens por terem estado presentes e participado!

ENGLISH
Young people have actively and independently helped to shape their digital and physical social space. 7gardens coburg & lagoa is not a completed process, but rather an initialisation for further local community projects in which young people can choose the form, manner, means, participants and purpose of their involvement in shaping the social space where they meet their friends, family and new people. We as organisations are involved in this process, accompanying and initiating. We take up the ideas and wishes of young people and work with them to develop new workshop formats for non-formal and informal learning. We concluded our youth forum project ‘Freedom’ that evening with lots of free art activities by candlelight, delicious food and an exhibition opening for new (young) people who had found their way to us :) Oh yes, and there was also non-alcoholic Franconian mulled wine from the Christmas market to warm hands and make eyes sparkle :) Thank you to everyone in the team and our young people for being there and taking part!

WIR SAGEN DANKE!

"GroßARTig! - Ótimo! - Great!" wurde gefördert durch Erasmus+ und kofinanziert durch die Europäische Union, sowie mit Drittmitteln, der Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung e.V. und Demokratie leben!